qazukgxu550pj的部落格

記者黃博郎／台南報導

身兼作家、譯者、畫家多元角色的曾雅雲，經她翻譯的西方藝術著作不勝枚舉，在長期譯寫藝術的過程中，靈思不斷轉為創作內涵，畫作備受各界矚目。為了與各界分享其創作心得，曾雅雲自即日起至3月31日在新心藝術館舉辦「記敘與抒情之間」個展。

新心藝術館指出，曾雅雲身兼作家、譯者、畫家等多元身分，在長期譯寫藝術原著的過程中，各種藝術思潮不斷「目染」與「內化」，騰湧的靈思層層疊入意識中。後來當她拿起畫筆揮就時，一切便迸現而出。

10多年前，曾雅雲偕同夫婿劉耿一旅居紐西蘭後，思鄉之情與寧謐的新環境，開始激發她創作的好奇心，也化解了婚姻、母職與藝術之間的矛盾，決定重拾多年未握的畫筆，此次個展便是她漫長的旅外奇異旅程之見證。

在曾雅雲筆下，無論是記敘寫景，如對靜物的近距特寫；或是對鄉居生活的體悟吟詠，畫中奔放鮮亮的色彩，均激盪著流動、迴旋的節奏，揉合了靜謐與躍動並存的魔幻感。尤以生活即景為主題的「窗口」、「四季」系列畫作，她機敏又靈巧地將真實與想像、觀察與發明，全數混合在一起，毫不矯作地表達出心底的率真，透過畫作中人與自然的雍和呈現，總能不經意觸動賞畫者潛藏的情緒，及對田園的美好想像。